1 00:00:14,046 --> 00:00:15,470 - Più alto. 2 00:00:15,470 --> 00:00:18,811 Non puoi arrivare un po' più in alto? 3 00:00:20,530 --> 00:00:23,880 Non posso mantenere questa posizione per sempre. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,957 Portalo lassù, proprio lassù. 5 00:00:26,957 --> 00:00:27,790 Più alto. 6 00:00:30,793 --> 00:00:33,072 - Oh guarda chi viene! 7 00:00:33,072 --> 00:00:34,200 - Se non è il signor Rick McKay. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,539 Signore, buono e abbondante. 9 00:00:36,539 --> 00:00:38,182 - È così bello. 10 00:00:38,182 --> 00:00:40,183 - Bello, bravo e arrapato. 11 00:00:42,396 --> 00:00:45,227 - Dai, faremo tardi a lezione! 12 00:00:58,085 --> 00:01:01,475 ♪ Sono le nove e suona la campanella della scuola ♪ 13 00:01:01,475 --> 00:01:04,953 ♪ Devo alzarmi, devo essere al top ♪ 14 00:01:04,953 --> 00:01:07,803 ♪ Non puoi farne a meno ho avuto questa sensazione pazzesca ♪ 15 00:01:07,803 --> 00:01:11,182 ♪ Non riesco proprio a togliermelo dalla mente ♪ 16 00:01:11,182 --> 00:01:14,353 ♪ La giornata si trascina, l'insegnante continua a provarci ♪ 17 00:01:14,353 --> 00:01:17,538 ♪ Per farmi sapere cosa Non voglio saperlo ♪ 18 00:01:17,538 --> 00:01:20,928 ♪ C'è solo una cosa che mi fa volare ♪ 19 00:01:20,928 --> 00:01:25,928 ♪ Ancora un campanello e posso andare ♪ 20 00:01:26,246 --> 00:01:29,934 ♪ Puoi passare dei momenti pazzeschi ♪ 21 00:01:29,934 --> 00:01:33,321 ♪ Pazzesco, ooh ♪ 22 00:01:33,321 --> 00:01:35,348 ♪ Non sai che il mio cuore è in fiamme ♪ 23 00:01:35,348 --> 00:01:40,348 ♪ Ooh, ooh ♪ 24 00:01:40,807 --> 00:01:43,617 ♪ La scuola è la scuola, gli credo ♪ 25 00:01:43,617 --> 00:01:47,107 ♪ Devo uscire, portami con me qualche volta ♪ 26 00:01:47,107 --> 00:01:50,000 ♪ Non posso trattenermi, l'ho fatto ho avuto questa sensazione pazzesca ♪ 27 00:01:50,000 --> 00:01:53,521 ♪ Uno di questi giorni sarà mia ♪ 28 00:01:53,521 --> 00:01:56,381 ♪ Fino a quel giorno devo continuare a provarci ♪ 29 00:01:56,381 --> 00:01:59,652 ♪ Per superare tutto a modo mio ♪ 30 00:01:59,652 --> 00:02:02,868 ♪ I compiti, lo scuolabus, mi hanno fatto piangere ♪ 31 00:02:02,868 --> 00:02:07,868 ♪ Cerco qualcosa familiare o strano ♪ 32 00:02:08,458 --> 00:02:11,989 ♪ Puoi passare dei momenti pazzeschi ♪ 33 00:02:11,989 --> 00:02:15,200 ♪ Pazzesco, ooh ♪ 34 00:02:15,200 --> 00:02:17,586 ♪ Non sai che il mio cuore è in fiamme ♪ 35 00:02:17,586 --> 00:02:19,836 ♪ Ooh, ooh ♪ 36 00:02:41,069 --> 00:02:43,318 ♪ Sono le nove e le ragazze stanno aspettando ♪ 37 00:02:43,318 --> 00:02:46,631 ♪ Saliamo in macchina e andiamo in centro ♪ 38 00:02:46,631 --> 00:02:49,934 ♪ Non posso trattenermi, l'ho fatto ho avuto questa sensazione pazzesca ♪ 39 00:02:49,934 --> 00:02:53,275 ♪ La radio trasmette il mio suono preferito ♪ 40 00:02:53,275 --> 00:02:56,475 ♪ Nel frattempo i miei voti peggiorano ♪ 41 00:02:56,475 --> 00:02:59,567 ♪ Papà continua a dirmi di andare, andare, andare ♪ 42 00:02:59,567 --> 00:03:02,753 ♪ Non mi importa come mi sento ♪ 43 00:03:02,753 --> 00:03:07,753 ♪ Non cambierò anche se potessi ♪ 44 00:03:08,575 --> 00:03:11,712 ♪ Puoi passare dei momenti pazzeschi ♪ 45 00:03:11,712 --> 00:03:14,858 ♪ Ne sto cercando alcuni tempi pazzi, pazzi ♪ 46 00:03:14,858 --> 00:03:17,617 ♪ Cerco momenti folli ♪ 47 00:03:17,617 --> 00:03:21,284 ♪ Devo trovare dei momenti pazzi, pazzi ♪ 48 00:03:21,284 --> 00:03:24,047 ♪ Cerco momenti folli ♪ 49 00:03:24,047 --> 00:03:28,188 ♪ Ne sto cercando alcuni tempi pazzi, pazzi ♪ 50 00:03:28,188 --> 00:03:30,685 ♪ Puoi passare dei momenti pazzeschi ♪ 51 00:03:30,685 --> 00:03:35,113 ♪ Devo trovarli, voglio trova dei momenti folli ♪ 52 00:03:35,113 --> 00:03:37,172 ♪ Cerco momenti folli ♪ 53 00:03:37,172 --> 00:03:42,172 ♪ Ne sto cercando alcuni tempi pazzi, pazzi ♪ 54 00:04:41,449 --> 00:04:45,480 ♪ Non vuoi rockeggiare un po' con me ♪ 55 00:04:45,480 --> 00:04:47,467 ♪ Rock, rock ♪ 56 00:04:51,020 --> 00:04:53,898 - Rick McKay, cosa ti è successo? 57 00:04:53,898 --> 00:04:55,089 - È una grande esplosione. 58 00:04:55,089 --> 00:04:56,459 Purezza, devi aiutare! 59 00:04:56,459 --> 00:04:58,460 - Che esplosione, qualunque cosa stai parlando? 60 00:04:58,460 --> 00:05:00,270 - È scoppiata la tubazione nel bagno delle ragazze. 61 00:05:00,270 --> 00:05:02,590 Boom, carta igienica e merda ovunque. 62 00:05:02,590 --> 00:05:05,470 - Cosa stavi facendo? nei bagni delle ragazze? 63 00:05:05,470 --> 00:05:07,568 - Non preoccuparti, starò bene. 64 00:05:07,568 --> 00:05:09,373 Ma è meglio che tu vada, hanno bisogno di aiuto! 65 00:05:09,373 --> 00:05:11,005 Vai, sbrigati! 66 00:05:11,005 --> 00:05:12,507 Via! Via! Via. 67 00:05:30,270 --> 00:05:31,821 Buongiorno ragazze, 68 00:05:31,821 --> 00:05:35,255 Sono il dottor Pepper. 69 00:05:35,255 --> 00:05:38,930 ♪ Non ti piacerebbe esserlo ♪ 70 00:05:38,930 --> 00:05:40,838 Ok, chi vorrebbe farlo? essere il primo volontario? 71 00:05:40,838 --> 00:05:45,398 - Oh, lo farei! - Io, io, io! 72 00:05:45,398 --> 00:05:47,120 - E tu? 73 00:05:47,120 --> 00:05:50,283 Hai un bell'aspetto, sembri in salute. 74 00:05:51,440 --> 00:05:52,273 Per favore. 75 00:05:59,720 --> 00:06:01,220 Ora non voglio che tu lo faccia preoccuparti di qualsiasi cosa. 76 00:06:01,220 --> 00:06:04,863 Queste sono mani molto, molto esperte. 77 00:06:05,755 --> 00:06:10,755 Non posso dirvi quanti volte l'ho fatto. 78 00:06:19,250 --> 00:06:20,100 È molto carino. 79 00:06:24,740 --> 00:06:26,083 Ooh, fa freddo. 80 00:06:36,521 --> 00:06:37,821 È molto carino. 81 00:06:37,821 --> 00:06:40,520 Penso che lo faremo, 82 00:06:40,520 --> 00:06:41,870 Penso che lo faremo bisogna dare un'occhiata più da vicino. 83 00:06:41,870 --> 00:06:43,870 Non riesco a sentire nulla. 84 00:06:47,506 --> 00:06:48,339 Oh mio Dio. 85 00:07:04,390 --> 00:07:06,102 - Buon giorno, classe. 86 00:07:06,102 --> 00:07:09,940 Buon giorno, Mademoiselle Boudoir. 87 00:07:09,940 --> 00:07:13,633 - Per parlare francese, tu devi usare la bocca. 88 00:07:22,823 --> 00:07:24,607 E la lingua. 89 00:07:28,027 --> 00:07:33,027 E devi sempre parlare da qui, il diaframma. 90 00:07:35,420 --> 00:07:37,084 Dov'è il diaframma? 91 00:07:37,084 --> 00:07:39,723 - Adesso lezione, dopo di me. 92 00:07:55,380 --> 00:07:57,963 Ora classe, scusatemi un attimo. 93 00:07:59,750 --> 00:08:02,340 Brent, prendi tu il? mentre sono via? 94 00:08:09,114 --> 00:08:10,031 - Oh classe. 95 00:08:15,640 --> 00:08:20,640 Oggi ti insegnerò il esercizio per la bocca più avanzato. 96 00:08:22,100 --> 00:08:27,053 Oggi imparerai il modo corretto di dare la testa al francese. 97 00:08:29,600 --> 00:08:34,600 Per dare la testa al parigino, devi usare il tuo bouche. 98 00:08:39,850 --> 00:08:42,607 Devi usare, e la cosa più importante, 99 00:08:47,970 --> 00:08:49,193 devi usare la lingua. 100 00:08:57,580 --> 00:08:59,160 - La lingua? 101 00:08:59,160 --> 00:09:00,073 Oh Brent. 102 00:09:01,310 --> 00:09:02,183 Insegnamelo ancora. 103 00:09:03,158 --> 00:09:07,183 - Oh sì, la lingua, la lingua. 104 00:09:21,300 --> 00:09:22,500 - Scusate... - Scusi, scusi, 105 00:09:22,500 --> 00:09:23,423 sai dov'è? 106 00:09:24,990 --> 00:09:27,490 La palestra maschile, sai? dov'è la palestra maschile? 107 00:09:28,800 --> 00:09:31,673 La palestra maschile, vero? - Mhm, lo faccio sempre. 108 00:09:55,400 --> 00:09:58,010 - Ciao, sono nuovo qui e basta chiedendomi se potresti dirmelo 109 00:09:58,010 --> 00:09:59,180 dov'è la palestra maschile. 110 00:09:59,180 --> 00:10:00,815 - Studente trasferito, giusto? 111 00:10:00,815 --> 00:10:01,790 - Esatto, mi chiamo Tim. 112 00:10:01,790 --> 00:10:03,650 Tim Stevenson dall'Idaho. 113 00:10:03,650 --> 00:10:06,520 - Beh, Tim, Tim Stevenson dell'Idaho. 114 00:10:06,520 --> 00:10:08,543 Perché la palestra maschile è proprio qui. 115 00:10:09,990 --> 00:10:11,460 - Era proprio qui, davanti al mio naso. 116 00:10:11,460 --> 00:10:12,760 Ascolta, grazie per il tuo aiuto. 117 00:10:12,760 --> 00:10:13,950 Grazie. 118 00:10:13,950 --> 00:10:14,863 - Piacere mio. 119 00:10:17,646 --> 00:10:18,960 Chi diavolo pensi di esserlo? 120 00:10:36,806 --> 00:10:39,114 ♪ Non riesco proprio a fermarlo, ferma la roccia ♪ 121 00:10:39,114 --> 00:10:44,031 ♪ No, semplicemente non puoi fermati, ferma la roccia ♪ 122 00:10:50,091 --> 00:10:54,841 ♪ Così caldo che non riesci a fermare il bop ♪ 123 00:11:10,856 --> 00:11:11,856 - Scusami. 124 00:11:13,634 --> 00:11:16,377 Un grosso bastone congelato, vuoi, Melvin? 125 00:11:21,787 --> 00:11:25,783 - Mi piacerebbe una pallina di cioccolato gocciolante. 126 00:11:26,810 --> 00:11:30,763 Con un po' della tua panna montata, ragazzone. 127 00:11:36,700 --> 00:11:39,030 - Certo ragazze, come volete. 128 00:11:39,030 --> 00:11:39,923 - Grazie, Melvin. 129 00:11:40,960 --> 00:11:42,900 Sarei impazzito se non l'avessi capito 130 00:11:42,900 --> 00:11:44,193 qualcosa nella mia bocca. 131 00:11:46,695 --> 00:11:50,195 ♪ Non riesco proprio a fermare il bop ♪ 132 00:11:54,080 --> 00:11:55,747 - Oh, Purezza. 133 00:11:55,747 --> 00:11:58,223 Cosa posso offrirti? 134 00:11:58,223 --> 00:12:02,583 - Vorrei una banana grande, dura e congelata. 135 00:12:04,090 --> 00:12:05,550 - Sta arrivando. 136 00:12:05,550 --> 00:12:07,863 - Sai, penso di aver cambiato idea. 137 00:12:09,550 --> 00:12:10,803 - Beh, cosa vuoi? 138 00:12:12,196 --> 00:12:16,347 - Ho voglia di un gelato alla ciliegia caldo e fresco. 139 00:12:18,467 --> 00:12:19,983 - Sì. 140 00:12:19,983 --> 00:12:20,983 Ciliegia, eh? 141 00:12:21,927 --> 00:12:23,350 - E Melvin? 142 00:12:23,350 --> 00:12:27,492 Ti amo davvero tanto via con le noci. 143 00:12:30,660 --> 00:12:34,510 - Sì, beh, torno subito. 144 00:12:34,510 --> 00:12:35,880 - Dove stai andando, Jerkovski? 145 00:12:35,880 --> 00:12:37,630 Sarai all'altezza del tuo cognome? 146 00:12:47,213 --> 00:12:50,487 Finalmente stiamo partendo 147 00:12:50,487 --> 00:12:54,757 il nostro armadietto per carne surgelata privo di germi. 148 00:12:59,927 --> 00:13:00,760 Melvin! 149 00:13:02,410 --> 00:13:04,910 Segati, segati, Jerkovski! 150 00:13:21,510 --> 00:13:25,182 - Santo cielo, è una fabbrica di fighe. 151 00:13:51,050 --> 00:13:53,070 Scusami, Purezza. 152 00:13:53,070 --> 00:13:56,210 - Howie Bates, cosa fai adesso? 153 00:13:56,210 --> 00:13:57,400 -Oh niente. 154 00:13:57,400 --> 00:14:00,577 Lo specchio ha solo bisogno di un po' di aggiustamento, tutto qui. 155 00:15:03,713 --> 00:15:05,147 Fanculo l'anatra, è Roach! 156 00:15:05,147 --> 00:15:07,230 - Howie Bates, punizione! 157 00:15:10,520 --> 00:15:14,243 - Santo cielo, 42 anni di sfortuna. 158 00:15:18,560 --> 00:15:20,200 Per cosa sei qui? 159 00:15:21,360 --> 00:15:22,240 - Quel ragazzo. 160 00:15:22,240 --> 00:15:24,840 Il nuovo arrivato non lo sa è la mia casa lontano da casa. 161 00:15:26,080 --> 00:15:27,650 Ehi, Jerkovski! 162 00:15:28,540 --> 00:15:30,370 Di nuovo indietro, ehi, dov'è? hai battuto questa volta, 163 00:15:30,370 --> 00:15:31,203 sala studio? 164 00:15:31,203 --> 00:15:32,460 - Niente cella frigorifera. 165 00:15:32,460 --> 00:15:33,680 - Pensiero intelligente, Mel. 166 00:15:33,680 --> 00:15:36,052 Non c'è posto migliore per battere il ritmo, eh? 167 00:15:36,052 --> 00:15:37,260 - Sh sh sh, sh! 168 00:15:37,260 --> 00:15:39,183 Oppure lo dirò al preside Stuckoff! 169 00:15:40,380 --> 00:15:42,100 Stuckoff può andare a farsi fottere. 170 00:15:42,100 --> 00:15:45,940 - Conosci Susie Miller indossa biancheria intima di pizzo rosso. 171 00:15:47,281 --> 00:15:50,940 - Tutte le cheerleader farlo, ma solo il lunedì. 172 00:15:52,810 --> 00:15:54,310 - Cosa indosseranno venerdì? 173 00:15:54,310 --> 00:15:55,830 - Il ritorno a casa di venerdì. 174 00:15:55,830 --> 00:15:58,547 Probabilmente non indosseranno nulla. 175 00:16:04,660 --> 00:16:07,963 - Signori, conoscete il significato della parola parassiti, 176 00:16:09,380 --> 00:16:10,860 pagani! 177 00:16:10,860 --> 00:16:12,580 Feccia! 178 00:16:12,580 --> 00:16:14,360 Spazzatura, degenera! 179 00:16:14,360 --> 00:16:15,823 - Penso di sapere che spazzatura. 180 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 - Qui alla Taft and Adams High School... 181 00:16:18,470 --> 00:16:21,320 - Maledetta A in T e A. - Abbiamo un'ottima reputazione 182 00:16:21,320 --> 00:16:22,230 sostenere-- 183 00:16:22,230 --> 00:16:23,860 - Posso dargli qualcosa da tenere. 184 00:16:23,860 --> 00:16:26,360 - Una dignità da portare avanti. 185 00:16:26,360 --> 00:16:29,420 Non ho intenzione di avere un pochi semi cattivi mettono radici, 186 00:16:29,420 --> 00:16:33,123 contaminando il mio divino giardino dell'istruzione superiore. 187 00:16:34,040 --> 00:16:37,940 Questo pomeriggio su questo, il tuo triste giorno di detenzione, 188 00:16:37,940 --> 00:16:38,883 Ti voglio. 189 00:16:40,290 --> 00:16:45,290 Ti voglio, mio, mio, mio, se lo è non è la nostra regina del ballo di fine anno. 190 00:16:45,570 --> 00:16:47,843 Oh, sembra davvero bello oggi potrei aggiungere. 191 00:16:49,218 --> 00:16:51,300 - Che cos'è? 192 00:16:51,300 --> 00:16:52,730 - Sei davvero nuovo qui, vero ragazzo? 193 00:16:52,730 --> 00:16:55,100 - Quello non è altro che Purity Busch, 194 00:16:55,100 --> 00:16:57,403 l'ultima resistenza a T e A High. 195 00:16:58,571 --> 00:17:00,221 - E' l'unica ragazza che ce l'ha. 196 00:17:01,091 --> 00:17:03,820 - Deve avere il le tette più belle della città. 197 00:17:03,820 --> 00:17:05,250 - Come fai a saperlo, stronzo? 198 00:17:05,250 --> 00:17:08,233 Nessuno ha mai posato gli occhi su di loro per non parlare delle mani. 199 00:17:09,120 --> 00:17:11,690 - Spero che tu ti sia esercitato con la tua musica. 200 00:17:11,690 --> 00:17:14,820 - Mi scusi, preside Stuckoff, 201 00:17:14,820 --> 00:17:17,460 lo farebbe il vicepreside mi piacerebbe vederti subito. 202 00:17:17,460 --> 00:17:20,203 Dice che è urgente. 203 00:17:21,250 --> 00:17:23,390 - Chiamate d'affari, mia cara. 204 00:17:23,390 --> 00:17:25,043 Torno tra un attimo. 205 00:17:26,890 --> 00:17:29,190 Quanto a te, porco. 206 00:17:29,190 --> 00:17:31,990 Nessuno di voi dovrà lasciarlo panchina, hai capito? 207 00:17:33,670 --> 00:17:35,370 Torno tra un attimo, mia cara. 208 00:17:55,355 --> 00:17:59,350 OH. 209 00:17:59,350 --> 00:18:02,443 Beh, nessuno di voi lo è i ragazzi diventeranno gentiluomini? 210 00:18:15,665 --> 00:18:17,653 - Cinque giorni di detenzione. 211 00:18:18,800 --> 00:18:21,220 Allora forse voi ragazzi ne capirete il significato 212 00:18:21,220 --> 00:18:24,420 delle parole duro lavoro. 213 00:18:24,420 --> 00:18:26,240 - Cinque giorni? 214 00:18:26,240 --> 00:18:27,520 - Cinque giorni. 215 00:18:29,672 --> 00:18:30,839 Vieni, mio ​​caro. 216 00:18:41,220 --> 00:18:43,120 - Andiamo, siamo tutti nella stessa situazione. 217 00:18:48,950 --> 00:18:52,380 - Questa detenzione è una fregatura. - Dirò. 218 00:18:52,380 --> 00:18:54,896 E sai chi dobbiamo ringraziare. 219 00:18:54,896 --> 00:18:58,333 Sì, signorina Purity Busch. 220 00:19:01,192 --> 00:19:02,993 - Nessuno di voi lo è, ragazzi saremo signori? 221 00:19:08,130 --> 00:19:10,280 - Femmina. - Sì, femmine. 222 00:19:10,280 --> 00:19:11,140 Riesci a crederci? 223 00:19:11,140 --> 00:19:13,800 Il mio primo giorno qui e Sono già in detenzione. 224 00:19:13,800 --> 00:19:16,090 - Ragazzo, come ti chiami? - Tim. 225 00:19:16,090 --> 00:19:18,920 - Senti, Tim, rimango dopo la scuola può essere una seccatura, 226 00:19:18,920 --> 00:19:21,630 ma a volte puoi avere fortuna. 227 00:19:21,630 --> 00:19:23,060 Non ci crederai. 228 00:19:23,060 --> 00:19:26,430 Due settimane fa in questo laboratorio, Ho una lezione privata 229 00:19:26,430 --> 00:19:30,840 in biologia dalla professoressa Sarah Bellum. 230 00:19:30,840 --> 00:19:34,173 Capite cosa intendo, ragazzi, una lezione privata. 231 00:19:35,172 --> 00:19:36,060 - Basta con le stronzate, Fred, nessuno è interessato 232 00:19:36,060 --> 00:19:37,120 nei tuoi sogni bagnati. 233 00:19:37,120 --> 00:19:39,139 - Sono. - Stronzate. 234 00:19:39,139 --> 00:19:41,810 Ti masturbi così tanto, se hai mai scopato, 235 00:19:41,810 --> 00:19:44,470 probabilmente urleresti il tuo nome. 236 00:19:44,470 --> 00:19:46,633 - Sei davvero caduto con l'insegnante di biologia? 237 00:19:47,820 --> 00:19:49,850 Dicono che sia davvero perversa. 238 00:19:49,850 --> 00:19:52,430 - L'ho fatto e lo è. 239 00:19:52,430 --> 00:19:54,620 È così sexy per me. 240 00:19:54,620 --> 00:19:55,480 Lo sono tutti. 241 00:19:55,480 --> 00:19:57,800 - La purezza no. - Sì, cosa significa Purity? 242 00:19:57,800 --> 00:19:59,730 E' come voleva farci entrare nell'acqua calda. 243 00:19:59,730 --> 00:20:02,430 - Vuoi dire una merda profonda. 244 00:20:02,430 --> 00:20:04,407 - Ci sono quasi riuscito con lei una volta. 245 00:20:04,407 --> 00:20:06,403 Ora guarda chi sta sognando ad occhi aperti. 246 00:20:07,927 --> 00:20:08,940 - Pensi che Purity sia davvero vergine? 247 00:20:08,940 --> 00:20:10,380 - Nessuna ragazza lo è. 248 00:20:10,380 --> 00:20:11,320 - Mia sorella lo è. 249 00:20:11,320 --> 00:20:12,670 - Mia madre lo è. 250 00:20:12,670 --> 00:20:14,423 - La purezza lo è sicuramente. 251 00:20:17,750 --> 00:20:19,330 Eccolo, signori. 252 00:20:19,330 --> 00:20:21,310 Prima del ritorno a casa facciamo un punto 253 00:20:21,310 --> 00:20:24,555 che almeno uno di noi darà una chance al suo corpo. 254 00:20:24,555 --> 00:20:25,943 O almeno uno sguardo alle sue tette. 255 00:20:30,282 --> 00:20:32,115 Chi vuole essere il primo? 256 00:20:33,970 --> 00:20:35,363 - Mi servono delle ruote. 257 00:20:37,410 --> 00:20:39,940 Te lo dirò io, Tim, se è così il sedile potrebbe parlare, bau, 258 00:20:39,940 --> 00:20:41,810 Di sicuro mi troverei in un mare di guai. 259 00:20:41,810 --> 00:20:45,580 Dai un'occhiata a questo trattino, ci sono Denise, Lynn, 260 00:20:45,580 --> 00:20:47,320 Kristy a Capodanno, 261 00:20:47,320 --> 00:20:49,510 e c'è Kristy la mattina di Capodanno. 262 00:20:49,510 --> 00:20:51,239 Mi sono sentito generoso. 263 00:20:51,239 --> 00:20:54,672 Cos'è questo, Brent? 264 00:20:54,672 --> 00:20:55,560 - Oh quello? 265 00:20:55,560 --> 00:20:57,240 Questa è la scienza moderna. 266 00:20:57,240 --> 00:20:58,580 Le ragazze lo adorano. 267 00:20:58,580 --> 00:21:00,230 - Beh, Brent, ce l'hai fatta. 268 00:21:00,230 --> 00:21:01,633 - Sì, lo so. 269 00:21:03,450 --> 00:21:06,323 Bene, eccoci qui Tiger, la casa di Purity. 270 00:21:10,760 --> 00:21:12,713 Sei sicuro di essere pronto per il tuo grande momento? 271 00:21:17,650 --> 00:21:21,057 - Dio benedica la mamma, Dio benedica Papà, preside Stuckoff, 272 00:21:21,057 --> 00:21:23,160 e ovviamente Teddy. 273 00:21:23,160 --> 00:21:25,960 Per favore, controlla e proteggi questa casa, 274 00:21:25,960 --> 00:21:28,340 il mio adorabile guardaroba e, naturalmente, 275 00:21:28,340 --> 00:21:30,930 i miei gioielli costosi e squisiti. 276 00:21:30,930 --> 00:21:32,790 - Ricorda esattamente quello che ho detto 277 00:21:32,790 --> 00:21:34,340 e fai quello che ti ho detto di fare. 278 00:21:34,340 --> 00:21:37,110 Adesso lo è la camera da letto di Purity su al secondo piano. 279 00:21:37,110 --> 00:21:39,560 - Lo so, lo so. 280 00:21:39,560 --> 00:21:41,440 Prima finestra a sinistra. 281 00:21:41,440 --> 00:21:43,780 - A destra, a destra, a sinistra. 282 00:21:43,780 --> 00:21:46,130 Ora eccone un paio prelibatezze che non mancano mai. 283 00:21:48,240 --> 00:21:49,083 Vecchio Smokey. 284 00:21:51,290 --> 00:21:52,530 - Vecchio Smokey. 285 00:21:52,530 --> 00:21:54,003 - E una bottiglia di spumante. 286 00:21:54,850 --> 00:21:57,593 Prendili, complimenti della casa. 287 00:21:58,469 --> 00:22:01,100 - Beh Brent, grazie mille. 288 00:22:01,100 --> 00:22:03,390 Beh, augurami buona fortuna? 289 00:22:03,390 --> 00:22:04,610 - Non hai bisogno di fortuna. 290 00:22:04,610 --> 00:22:05,793 Hai classe. 291 00:22:07,500 --> 00:22:11,490 - E Signore, è meraviglioso che mi hai reso il più intelligente, 292 00:22:11,490 --> 00:22:15,180 il più bello, il più ricercato ragazza in tutta la scuola. 293 00:22:15,180 --> 00:22:16,800 Amen. 294 00:22:16,800 --> 00:22:19,960 Oh, P.S., spero che tu capisca che non lo è 295 00:22:19,960 --> 00:22:21,483 sempre facile essere perfetti. 296 00:22:25,360 --> 00:22:28,380 Forza Teddy, è ora di andare a letto, ciao. 297 00:22:35,530 --> 00:22:37,383 - Ecco il tuo succo di prugna, Ward. 298 00:22:39,406 --> 00:22:40,239 - Oh, bello. 299 00:22:41,241 --> 00:22:44,210 - Temperatura ambiente, giusto come piace a te. 300 00:22:54,933 --> 00:22:55,963 Povero bambino. 301 00:23:00,260 --> 00:23:01,833 Facciamolo stasera. 302 00:23:07,602 --> 00:23:08,990 - Oh merda, è di nuovo in calore. 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,960 - Sono passate due settimane. 304 00:23:11,960 --> 00:23:13,610 - Beh, non stasera. 305 00:23:13,610 --> 00:23:14,520 Devo risparmiare energia per una cosa così grande 306 00:23:14,520 --> 00:23:16,760 domani torneo di bowling. 307 00:23:16,760 --> 00:23:19,910 - Bowling, bocce, bowling, non riesci a pensare a niente? 308 00:23:19,910 --> 00:23:22,140 tranne mettere il dito in quella grande palla nera? 309 00:23:22,140 --> 00:23:24,596 - Adesso June cara, calmati e dimmi cosa ti preoccupa 310 00:23:24,596 --> 00:23:26,043 -Oh Ward, 311 00:23:26,930 --> 00:23:28,380 Sono preoccupato per il castoro. 312 00:23:43,627 --> 00:23:46,544 - Vuoi andare a cena, Teddy? 313 00:23:47,591 --> 00:23:48,791 Ma non ho molta fame. 314 00:23:50,768 --> 00:23:55,317 Ok, se tu pagalo, lo mangio. 315 00:24:00,520 --> 00:24:02,400 - Non lo so, il ragazzi giù alla Legione 316 00:24:02,400 --> 00:24:03,763 contano tutti su di me. 317 00:24:05,150 --> 00:24:09,157 - Ward, tesoro, lo farò abbaia come un cane per te. 318 00:24:12,167 --> 00:24:13,000 Ruff! 319 00:24:15,317 --> 00:24:16,150 Ruff. 320 00:24:17,653 --> 00:24:18,486 Miao. 321 00:24:22,263 --> 00:24:23,513 -Oh va bene. 322 00:24:24,533 --> 00:24:26,633 Immagino che tu valga una palla o due. 323 00:24:33,370 --> 00:24:34,203 - Purezza. 324 00:24:35,310 --> 00:24:36,143 Purezza? 325 00:24:37,729 --> 00:24:39,383 -Oh no Teddy, non adesso. 326 00:24:40,687 --> 00:24:42,603 Non qui al ristorante. 327 00:24:44,124 --> 00:24:46,870 Dovresti sapere che ho sempre mal di testa. 328 00:24:46,870 --> 00:24:47,703 - Purezza. 329 00:24:48,670 --> 00:24:50,204 Purezza. 330 00:24:50,204 --> 00:24:52,326 - No, no, oh, oh. 331 00:24:57,860 --> 00:24:59,233 - Purezza, posso entrare? 332 00:25:00,576 --> 00:25:04,227 Oh sì, sì, sì, sì! 333 00:25:07,020 --> 00:25:08,420 Sparare! 334 00:25:09,315 --> 00:25:14,315 - Che cos 'era questo? - Ignoralo e basta. 335 00:25:16,097 --> 00:25:19,014 Sarà meglio che vada a controllare fuori. 336 00:25:20,249 --> 00:25:21,331 -Oh Ward. 337 00:25:21,331 --> 00:25:23,532 - Dov'è il mio moschetto? 338 00:25:23,532 --> 00:25:28,087 Forse quei comunisti vieni a prenderci. 339 00:25:28,087 --> 00:25:30,387 - Non sono preoccupato vengono a prenderci. 340 00:25:32,020 --> 00:25:34,220 Sono preoccupato per noi riuscire a venire affatto. 341 00:25:41,735 --> 00:25:44,940 - Attenti, russi, sto arrivando. 342 00:26:01,454 --> 00:26:03,104 - La camera da letto di Purity è sulla sinistra. 343 00:26:05,206 --> 00:26:06,039 Giusto. 344 00:26:07,670 --> 00:26:09,087 No, no, la sinistra. 345 00:26:23,857 --> 00:26:24,940 - Non muoverti. 346 00:26:25,970 --> 00:26:29,283 Ho un modo per fare il mio dolcetto al miele, felice stasera. 347 00:26:36,280 --> 00:26:37,113 Miao. 348 00:26:39,206 --> 00:26:40,802 Miao. 349 00:26:40,802 --> 00:26:44,946 Dove sei, tu? 350 00:27:01,957 --> 00:27:04,130 - Vodka, lo sapevo. 351 00:27:04,130 --> 00:27:07,443 Quei comunisti, lo sono qui, proprio sulla mia veranda. 352 00:27:32,690 --> 00:27:36,952 Ora ho te, l'unico il buon topo è un topo morto! 353 00:27:52,720 --> 00:27:55,040 - Gli sono mancato così tanto. 354 00:27:55,040 --> 00:27:56,270 Sono stato fortunato? 355 00:27:56,270 --> 00:27:58,060 - Allora hai visto le sue tette? 356 00:27:58,060 --> 00:28:01,073 - Mel, mi ha detto di sì nella signora Busch, non in Purity. 357 00:28:01,935 --> 00:28:03,084 - Oh, hai visto le sue tette? 358 00:28:03,084 --> 00:28:03,917 - Non proprio. 359 00:28:03,917 --> 00:28:06,220 - Sì, perché l'ho detto lui di andare a sinistra. 360 00:28:06,220 --> 00:28:08,870 - Sì, e me l'hai anche detto aspetteresti fuori. 361 00:28:10,210 --> 00:28:12,210 - Ehi ragazzi, posso andare? hai altro da mangiare? 362 00:28:12,210 --> 00:28:14,840 - Oh sì, ma non è nel menu. 363 00:28:14,840 --> 00:28:17,120 - Oh, hai ancora fame, eh? 364 00:28:17,120 --> 00:28:18,530 Ooh, faccia nuova. 365 00:28:18,530 --> 00:28:20,520 Abbastanza bello da vedere. 366 00:28:20,520 --> 00:28:22,590 - Attento, ha voglia di trottare! 367 00:28:24,080 --> 00:28:27,012 - Allora Tim, posso darti altro latte? 368 00:28:27,012 --> 00:28:29,180 - No grazie. 369 00:28:29,180 --> 00:28:30,920 - Prenderò altro latte, Bootsie. 370 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 - Scusa, sono andato in pausa. 371 00:28:33,040 --> 00:28:36,170 - Ehi ragazzi, c'è una cosa fantastica spettacolo al drive-in stasera. 372 00:28:36,170 --> 00:28:38,570 Le donne selvagge di Wango. 373 00:28:39,780 --> 00:28:40,633 Qualcuno va? 374 00:28:41,590 --> 00:28:43,453 - Allora, Tim, sei d'accordo? 375 00:28:45,520 --> 00:28:47,590 - Sì, certo. 376 00:28:47,590 --> 00:28:50,158 - Ottimo, ci vediamo alle sette. 377 00:28:50,158 --> 00:28:51,575 - Prendili, tigre. 378 00:29:22,108 --> 00:29:23,155 - Shh. 379 00:29:23,155 --> 00:29:24,072 Non parlare. 380 00:29:52,950 --> 00:29:54,450 Ho detto di non parlare! 381 00:29:59,837 --> 00:30:01,448 Attenzione studenti, 382 00:30:01,448 --> 00:30:03,027 ci sarà un incontro oggi per tutti i membri 383 00:30:03,027 --> 00:30:05,563 del Glee Club. 384 00:30:05,563 --> 00:30:06,396 Attenzione studenti, 385 00:30:06,396 --> 00:30:08,080 ci sarà una riunione oggi 386 00:30:08,080 --> 00:30:10,870 per tutti i membri del Glee Club. 387 00:31:04,937 --> 00:31:05,770 - Tranquillo! 388 00:31:27,231 --> 00:31:28,064 Smettila. 389 00:31:28,064 --> 00:31:29,314 Fuori questo tavolo! 390 00:31:37,050 --> 00:31:38,800 21, 22, 23, 391 00:31:40,314 --> 00:31:41,231 24 e 25. 392 00:31:43,529 --> 00:31:47,797 Ok signore, ora passiamo alla linea del busto. 393 00:31:47,797 --> 00:31:48,880 Pronto, inizia. 394 00:31:50,168 --> 00:31:53,687 Dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo sviluppare il nostro busto. 395 00:31:53,687 --> 00:31:55,769 Più grande è, meglio è, più stretto è il maglione, 396 00:31:55,769 --> 00:31:57,718 i ragazzi dipendono da noi. 397 00:31:57,718 --> 00:31:59,291 Dobbiamo, dobbiamo... - Quale braccio? 398 00:31:59,291 --> 00:32:01,816 - Uno sta crescendo più velocemente dell'altro. 399 00:32:01,816 --> 00:32:04,004 - Stai ancora crescendo? - Lo spero. 400 00:32:04,004 --> 00:32:06,320 Forza ragazze, pensate in grande! 401 00:32:06,320 --> 00:32:09,871 Dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo sviluppare il nostro busto. 402 00:32:09,871 --> 00:32:11,898 Più grande è, meglio è, più stretto è il maglione, 403 00:32:11,898 --> 00:32:14,029 i ragazzi dipendono da noi. 404 00:32:15,850 --> 00:32:18,050 Ok signore, ora passiamo ai fianchi. 405 00:32:22,162 --> 00:32:25,579 T e A, T e A, 406 00:32:25,579 --> 00:32:26,412 T e A. 407 00:32:35,102 --> 00:32:36,352 Su, su, su, su, 408 00:32:38,261 --> 00:32:39,094 su, su... 409 00:32:40,720 --> 00:32:42,610 - Ho sentito che stai andando fuori con mio fratello. 410 00:32:42,610 --> 00:32:43,443 - Probabilmente, chi è? 411 00:32:43,443 --> 00:32:44,770 - Tim, Tim Stevenson. 412 00:32:44,770 --> 00:32:47,530 - Capelli castani, occhi castani, zampa di coniglio viola? 413 00:32:47,530 --> 00:32:49,480 - E' lui. - Carino. 414 00:32:50,696 --> 00:32:52,529 Su, su, su... 415 00:33:19,340 --> 00:33:21,663 - Uno due, uno due, uno due, uno due, 416 00:33:22,543 --> 00:33:24,335 uno due, uno due... 417 00:33:24,335 --> 00:33:25,168 - Wham bam, grazie signora. 418 00:33:25,168 --> 00:33:28,310 Wham bam, grazie signora. 419 00:33:28,310 --> 00:33:30,710 - Mi rifiuto semplicemente di fare questo esercizio. 420 00:33:30,710 --> 00:33:33,649 È osceno, osceno e disgustoso. 421 00:33:36,473 --> 00:33:39,760 Uno due, uno due, uno due, uno... 422 00:33:42,880 --> 00:33:46,163 - Testare, testare uno, due, tre. 423 00:33:47,890 --> 00:33:49,510 Purezza. 424 00:33:49,510 --> 00:33:53,730 Purity, Purity Busch, vieni, per favore 425 00:33:53,730 --> 00:33:55,510 immediatamente a bordo piscina 426 00:33:55,510 --> 00:33:56,810 per vedere il preside Stuckoff. 427 00:33:57,650 --> 00:33:59,450 - Va bene Purity, sei licenziato. 428 00:33:59,450 --> 00:34:00,960 Il resto di voi, una volta in pista 429 00:34:00,960 --> 00:34:02,190 e poi in piscina. 430 00:34:02,190 --> 00:34:04,492 -Oh no, non oggi. 431 00:34:04,492 --> 00:34:05,325 - Dobbiamo scappare? 432 00:34:05,325 --> 00:34:07,062 È così difficile per le ragazze. 433 00:34:07,062 --> 00:34:08,851 Ok, fai due giri. 434 00:34:33,983 --> 00:34:35,233 - Signor Stuckoff? 435 00:34:36,923 --> 00:34:38,006 Signor Stuckoff? 436 00:35:13,833 --> 00:35:14,955 - Dio mio. 437 00:35:28,520 --> 00:35:30,260 - Il mio angelo più bello. 438 00:35:30,260 --> 00:35:31,403 La ragazza dei miei sogni. 439 00:35:32,342 --> 00:35:33,767 Ascolta la musica. 440 00:35:33,767 --> 00:35:35,140 Lo riconoscerei, quel nerd voce ovunque. 441 00:35:35,140 --> 00:35:35,973 - Oh certo. 442 00:35:38,495 --> 00:35:42,578 - Incantare e rendere selvaggio, amore appassionato per me. 443 00:35:44,850 --> 00:35:45,803 Stiamo formicolio. 444 00:35:46,780 --> 00:35:47,883 Sei pronto. 445 00:35:49,100 --> 00:35:51,033 Ora ascolta attentamente. 446 00:35:52,490 --> 00:35:54,240 - Dovrei aspettare e darti una lezione. 447 00:35:54,240 --> 00:35:55,960 Segui il mio esempio. 448 00:35:55,960 --> 00:36:00,297 - Quando mi vedrai, lo farai essere selvaggio con passione. 449 00:36:01,320 --> 00:36:03,023 Presto sarò con te. 450 00:36:03,870 --> 00:36:05,853 Fai esattamente quello che dico. 451 00:36:14,817 --> 00:36:15,650 Fermare! 452 00:36:24,880 --> 00:36:25,903 Purezza, angelo mio. 453 00:36:27,108 --> 00:36:28,358 Sono io, Howie. 454 00:36:30,189 --> 00:36:31,522 Howie. 455 00:36:34,375 --> 00:36:35,208 Howie. 456 00:36:38,442 --> 00:36:39,275 Howie. 457 00:36:42,422 --> 00:36:43,255 Howie. 458 00:36:48,123 --> 00:36:48,956 Howie. 459 00:36:52,465 --> 00:36:53,298 Howie. 460 00:36:57,272 --> 00:36:58,105 Howie. 461 00:37:01,842 --> 00:37:02,675 Howie. 462 00:37:03,653 --> 00:37:05,938 - Ok ragazze, lasciateglielo fare! 463 00:37:09,430 --> 00:37:14,423 - E infine, signore, questo è la nostra nuova struttura natatoria. 464 00:37:24,743 --> 00:37:26,180 Come puoi vedere... 465 00:37:27,368 --> 00:37:28,201 - Era solo uno scherzo. 466 00:37:28,201 --> 00:37:29,829 - Sì, come quella volta ha scaricato un barile di rane 467 00:37:29,829 --> 00:37:31,940 nel bagno delle ragazze. 468 00:37:31,940 --> 00:37:33,690 Ti prenderò, pervertito! 469 00:37:33,690 --> 00:37:35,520 - Per favore, abbi pietà, mi dispiace. 470 00:37:35,520 --> 00:37:36,353 - Scusa? 471 00:37:36,353 --> 00:37:39,465 Hai rovinato il mio paio preferito mutandine rosse sull'asta della bandiera. 472 00:37:39,465 --> 00:37:40,593 Hai detto che ti dispiace? 473 00:37:40,593 --> 00:37:43,213 - Cosa sta succedendo qui? 474 00:37:43,213 --> 00:37:44,628 Ragazze, andiamo. 475 00:37:45,857 --> 00:37:46,865 Per favore, no. 476 00:38:06,635 --> 00:38:08,218 - Qualcuno mi salvi! 477 00:38:11,484 --> 00:38:12,317 Purezza! 478 00:38:13,381 --> 00:38:14,214 Purezza! 479 00:38:41,510 --> 00:38:44,510 Ve lo dico, ragazzi, ecco c'erano battenti ovunque. 480 00:38:44,510 --> 00:38:46,790 Almeno due di loro deve essere stato di Purity. 481 00:38:46,790 --> 00:38:47,623 - Sì, Howie. 482 00:38:47,623 --> 00:38:50,140 - Beh, ho appena perso gli occhiali e non potevo vedere, tutto qui. 483 00:38:50,140 --> 00:38:52,120 - Assolutamente no, Howie, tu non avrei potuto vederli. 484 00:38:52,120 --> 00:38:54,120 Mia sorella mi ha detto Purity era nell'ufficio di Stuckoff 485 00:38:54,120 --> 00:38:55,743 tutto l'ultimo periodo. 486 00:38:56,690 --> 00:38:59,380 - Ehi, che caldo sorellina che hai. 487 00:38:59,380 --> 00:39:01,603 È al mio corso d'arte della seconda ora. 488 00:39:01,603 --> 00:39:05,220 Non vedo l'ora che iniziamo alcuni disegni di figure avanzate. 489 00:39:05,220 --> 00:39:07,290 - Ascolta, amico, guardalo. 490 00:39:07,290 --> 00:39:09,590 Nessuno scherza con Trisha. 491 00:39:09,590 --> 00:39:10,423 - Risparmiami. 492 00:39:15,180 --> 00:39:16,750 - Scusa. 493 00:39:16,750 --> 00:39:18,620 - Bel tiro, Jerkovski. 494 00:39:20,373 --> 00:39:21,883 Ehi, guarda chi c'è qui. 495 00:39:28,240 --> 00:39:30,883 - Sì, pensa che quel posto sia suo. 496 00:39:32,960 --> 00:39:35,290 È lì tutti i giorni dopo la scuola. 497 00:39:35,290 --> 00:39:36,190 Ogni giorno? 498 00:39:38,340 --> 00:39:39,440 - Ciao ragazzi. 499 00:39:39,440 --> 00:39:42,080 Penso di sapere come farlo prendi un colpo di Purezza. 500 00:39:42,080 --> 00:39:43,000 Ma avrò bisogno del tuo aiuto. 501 00:39:43,000 --> 00:39:44,468 - Ce l'hai. 502 00:39:44,468 --> 00:39:45,468 Grande ragazzo. 503 00:40:01,805 --> 00:40:04,150 - Questa foto è disgustosa! 504 00:40:04,150 --> 00:40:09,150 - Sì, giusto, sesso, sesso, sesso! 505 00:40:10,082 --> 00:40:11,332 Sì. 506 00:40:20,180 --> 00:40:23,500 - Non guardare adesso, ma io penso che Paul si stia masturbando. 507 00:40:23,500 --> 00:40:25,320 - Fallo smettere. 508 00:40:25,320 --> 00:40:27,700 - Non posso, sta usando la mia mano. 509 00:40:32,564 --> 00:40:33,397 - Ciao ciao. 510 00:40:41,780 --> 00:40:43,197 Aspetta un secondo. 511 00:41:11,621 --> 00:41:13,454 - Tutto bene? - Mhm. 512 00:41:14,625 --> 00:41:16,753 - E' divertente, eh? 513 00:41:16,753 --> 00:41:17,920 - Sì, giusto. 514 00:41:25,884 --> 00:41:26,967 - Tim. - Che cosa? 515 00:41:28,030 --> 00:41:29,521 Troia ubriaca. 516 00:41:29,521 --> 00:41:31,353 Hai ucciso la moglie del padrone. 517 00:41:31,353 --> 00:41:33,520 Puttana, te lo insegno io! 518 00:41:44,604 --> 00:41:46,400 - Mamma, questo film è in 3D? 519 00:41:46,400 --> 00:41:47,680 - Sì caro. 520 00:41:47,680 --> 00:41:48,993 Sporcizia, sporcizia, sporcizia! 521 00:41:59,153 --> 00:42:00,903 - Cosa sono tutte queste? 522 00:42:01,793 --> 00:42:04,560 Non lo so è la camicia di mio padre. 523 00:42:04,560 --> 00:42:07,371 Davvero, semplicemente devo incontrare tuo padre. 524 00:42:07,371 --> 00:42:09,303 -Tale padre, tale figlio. 525 00:42:11,280 --> 00:42:12,293 - Ciao Tim. 526 00:42:13,580 --> 00:42:15,388 Vuoi fare un gioco? 527 00:42:15,388 --> 00:42:16,763 - Sicuro. 528 00:42:17,630 --> 00:42:18,760 Che cosa? 529 00:42:18,760 --> 00:42:20,453 - Vuoi giocare a nascondere il salame? 530 00:42:21,570 --> 00:42:23,513 - Uh, va bene. 531 00:42:25,942 --> 00:42:27,623 - Dai, torniamo indietro. 532 00:42:46,639 --> 00:42:48,714 Va bene, sì. 533 00:42:48,714 --> 00:42:50,964 - Fanno dei palloncini fantastici. 534 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 - Usciamo di qui, andiamo. 535 00:43:35,133 --> 00:43:36,840 - Hai sentito quella macchina? 536 00:43:36,840 --> 00:43:38,040 - Non ho sentito niente. 537 00:43:39,440 --> 00:43:42,270 - Vero champagne? - Ma ovviamente. 538 00:43:42,270 --> 00:43:44,109 Ne esiste un altro tipo? 539 00:43:44,942 --> 00:43:45,920 - Dev'essere Brent. 540 00:43:45,920 --> 00:43:48,040 Adesso esci di quegli stracci sporchi. 541 00:43:48,040 --> 00:43:49,623 Tu, attingi acqua. 542 00:43:51,180 --> 00:43:52,780 Quale vuoi? 543 00:43:59,963 --> 00:44:02,730 Mi chiedo se. 544 00:44:02,730 --> 00:44:04,397 - Fammi controllare. 545 00:44:09,202 --> 00:44:10,303 Oh mio Dio, è mia sorella. - Tua sorella? 546 00:44:13,007 --> 00:44:16,740 - Ti ammazzo! 547 00:44:16,740 --> 00:44:18,097 Ti ucciderò. 548 00:44:18,097 --> 00:44:19,187 Ascolta, vero, Jerkoff? 549 00:44:19,187 --> 00:44:20,503 - Qualcuno mi ha chiamato? 550 00:44:25,014 --> 00:44:27,103 - Ehi, ehi, ehi. 551 00:44:27,103 --> 00:44:29,089 - Ho detto che nessuno tocca Trisha. 552 00:44:29,089 --> 00:44:30,906 Calmati, amico, calmati. 553 00:44:30,906 --> 00:44:31,739 - Calmati? 554 00:44:31,739 --> 00:44:33,227 Ecco come mi calmerò. 555 00:44:35,897 --> 00:44:37,999 - Ehi, tette sul tuo bicchiere. 556 00:44:44,395 --> 00:44:46,062 Calmati. 557 00:45:00,621 --> 00:45:03,704 - Quella è mia sorella, quella è mia sorella! 558 00:45:16,642 --> 00:45:19,059 Ho detto che nessuno tocca Trisha! 559 00:45:29,583 --> 00:45:32,250 Tette bagnate sul tuo bicchiere. 560 00:45:39,851 --> 00:45:41,101 Lasciarsi andare! 561 00:46:02,389 --> 00:46:05,033 Qui giace un ottimo amico. 562 00:46:06,440 --> 00:46:09,210 Possa riposare in pace. 563 00:46:09,210 --> 00:46:11,010 Pensi che qualcuno lo troverò qui? 564 00:46:11,010 --> 00:46:13,930 Non preoccuparti, ho capito tutta questa cosa era pianificata. 565 00:46:13,930 --> 00:46:16,000 Inoltre, in Mission Impossible. 566 00:46:16,000 --> 00:46:18,400 - Questa è l'idea più stupida di sempre. 567 00:46:18,400 --> 00:46:19,940 - Ehi, ho visto quell'episodio. 568 00:46:19,940 --> 00:46:21,990 Non hanno tirato fuori quel tizio per un mese. 569 00:46:23,180 --> 00:46:24,013 - Ti tireremo fuori. 570 00:46:24,013 --> 00:46:26,280 - Come vedrà? Le tette di Purity da sotto 571 00:46:26,280 --> 00:46:29,400 tutta quella sabbia, figuriamoci respirare? 572 00:46:29,400 --> 00:46:30,233 - Lo farà. 573 00:46:31,170 --> 00:46:32,540 Con questo. 574 00:46:32,540 --> 00:46:35,379 L'ho sistemato ieri sera dopo lo spettacolo. 575 00:46:35,379 --> 00:46:37,563 Lo chiamo il mio ficcanaso super grooby. 576 00:46:47,990 --> 00:46:50,272 - Ufficio del preside Stuckoff. 577 00:46:50,272 --> 00:46:52,650 - Salve signorina Brividi. - SÌ? 578 00:46:52,650 --> 00:46:55,327 - Sì, sono la signora Garpazky. 579 00:46:55,327 --> 00:46:56,270 Ethel. 580 00:46:56,270 --> 00:46:58,480 Conosci la madre di Melvin. 581 00:46:58,480 --> 00:47:03,440 Sì, sì, sì, ho paura il mio ragazzo è sceso 582 00:47:03,440 --> 00:47:05,390 con un terribile caso di intossicazione alimentare. 583 00:47:06,599 --> 00:47:07,432 - Oh mio Dio. 584 00:47:08,911 --> 00:47:11,250 - Oh sì, ancora disteso sulla schiena. 585 00:47:11,250 --> 00:47:12,083 Sì, sì. 586 00:47:12,083 --> 00:47:14,170 Sì, beh, temo che non sarà in grado di farlo 587 00:47:14,170 --> 00:47:15,800 frequentare le lezioni oggi. 588 00:47:15,800 --> 00:47:18,587 No e per favore, per favore, dillo caro signor Stuckoff, questo 589 00:47:18,587 --> 00:47:20,673 la detenzione è semplicemente fuori questione. 590 00:47:21,540 --> 00:47:23,593 Sì, sciocchezza, ciao. 591 00:47:26,326 --> 00:47:27,260 Ecco, dovrebbe bastare. 592 00:47:27,260 --> 00:47:30,233 - Questo richiede il furgone Tocco finale Dusen. 593 00:47:32,067 --> 00:47:34,351 Voilà! 594 00:47:52,880 --> 00:47:57,880 - Ecco un ottimo esempio di la famiglia degli anfibi, la rana. 595 00:47:58,350 --> 00:48:03,350 Notate la pelle, è sottile e umida, 596 00:48:03,400 --> 00:48:06,763 e attaccato liberamente al corpo solo in determinati punti. 597 00:48:08,000 --> 00:48:11,120 Brent, ti dispiacerebbe? esaminarli più da vicino? 598 00:48:11,120 --> 00:48:13,231 - Ora, sei sicuro? 599 00:48:15,712 --> 00:48:17,160 - Classe, voi altri potete andare a pranzo. 600 00:48:17,160 --> 00:48:19,560 Brent, ultimamente ti stai rilassando. 601 00:48:19,560 --> 00:48:22,890 Penso che forse tu dovrebbe restare dopo le lezioni. 602 00:48:22,890 --> 00:48:24,590 Hai bisogno di un po' di attenzione in più. 603 00:48:29,270 --> 00:48:32,903 Sai, penso di sì avevo bisogno di questo tipo 604 00:48:32,903 --> 00:48:35,303 lezione privata per molto tempo. 605 00:48:41,660 --> 00:48:43,816 Ehi, questo sembra come un ottimo posto dove giocare. 606 00:49:05,970 --> 00:49:07,803 - Voglio che tu tocchi, 607 00:49:10,090 --> 00:49:15,090 sentire e sperimentare pienamente l'essenza della biologia. 608 00:49:17,785 --> 00:49:19,760 - Senta, signora Bellum. 609 00:49:19,760 --> 00:49:21,193 - Non essere così formale. 610 00:49:21,193 --> 00:49:22,360 Chiamami Sara. 611 00:49:26,198 --> 00:49:27,448 - Come un sogno. 612 00:49:34,409 --> 00:49:36,250 Ora so che sto sognando. 613 00:49:36,250 --> 00:49:38,453 - Ti dispiace accendere il fuoco, Brent? 614 00:49:39,660 --> 00:49:40,493 - Il tuo fuoco? 615 00:49:42,280 --> 00:49:45,293 - Sì, il becco Bunsen. 616 00:49:46,830 --> 00:49:48,960 Non importa. - Becco Bunsen. 617 00:49:48,960 --> 00:49:50,233 - Me ne occuperò io. 618 00:49:51,360 --> 00:49:52,320 - Oh merda. 619 00:49:55,017 --> 00:49:57,163 Dacci un taglio, bastardo rognoso. 620 00:49:59,040 --> 00:50:01,828 Rovinerai tutto. 621 00:50:06,722 --> 00:50:07,639 - Oh merda. 622 00:50:15,222 --> 00:50:16,330 - Ecco adesso. 623 00:50:16,330 --> 00:50:18,373 Lo rende molto più romantico in questo modo. 624 00:50:21,201 --> 00:50:22,334 Non la pensi così? 625 00:50:32,915 --> 00:50:33,915 Il mio preferito. 626 00:50:35,028 --> 00:50:36,111 Formaldeide. 627 00:50:37,080 --> 00:50:39,130 Questo mi fa impazzire. 628 00:50:42,119 --> 00:50:43,452 - Sei così sexy. 629 00:50:45,658 --> 00:50:49,342 - Sto bruciando, sto bruciando per te. 630 00:50:49,342 --> 00:50:51,042 - Non posso credere quanto sei sexy. 631 00:51:19,857 --> 00:51:21,274 Ciao. 632 00:51:23,015 --> 00:51:26,635 ♪ Sha la la la la ♪ 633 00:51:26,635 --> 00:51:29,718 ♪ Sha la la la la la ♪ 634 00:51:39,130 --> 00:51:42,630 ♪ Lasciamelo, angelo mio, tesoro ♪ 635 00:51:50,143 --> 00:51:55,143 ♪ È entrata in ♪ 636 00:51:55,354 --> 00:51:59,578 ♪ Spero che sia là fuori da qualche parte ♪ 637 00:51:59,578 --> 00:52:01,471 ♪ Toc toc, chi c'è ♪ 638 00:52:01,471 --> 00:52:06,471 ♪ Lascia che sia il mio bambino stasera ♪ 639 00:52:07,537 --> 00:52:11,620 ♪ Vivo nel dolore ♪ 640 00:52:22,978 --> 00:52:23,811 - Oh merda. 641 00:52:29,917 --> 00:52:30,750 Entra. 642 00:52:30,750 --> 00:52:32,870 - Ehi Vince, ciao ragazzi. 643 00:52:35,604 --> 00:52:37,186 - Oh andiamo, dacci una pausa. 644 00:52:37,186 --> 00:52:38,686 - Tieni le mani. 645 00:52:39,790 --> 00:52:41,948 - Hai qualcosa di nuovo? 646 00:52:41,948 --> 00:52:45,660 Ne ho uno nuovo di zecca da Tijuana, dai un'occhiata! 647 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 - Mi scusi, questo rientra nella categoria junior? 648 00:52:47,830 --> 00:52:50,860 - Scusa amico, avevo fretta su di loro proprio stamattina. 649 00:52:50,860 --> 00:52:52,180 - Allora, cos'è questo? 650 00:52:52,180 --> 00:52:53,013 - Ferramenta. 651 00:52:54,193 --> 00:52:57,270 In vendita questa settimana a soli $ 9,95 ed è testato per la sicurezza, 652 00:52:57,270 --> 00:52:58,470 approvato per tua comodità. 653 00:52:58,470 --> 00:52:59,650 Portalo a casa per 10 giorni. 654 00:52:59,650 --> 00:53:01,486 Metti un po' di chilometraggio su di esso. 655 00:53:02,960 --> 00:53:04,050 Ora torna indietro e dimmi che non era quello 656 00:53:04,050 --> 00:53:05,633 il miglior dannato momento che abbia mai avuto. 657 00:53:06,860 --> 00:53:08,750 Mi scusi, quanto costa? 658 00:53:08,750 --> 00:53:09,963 - Buck un pollice. 659 00:53:14,060 --> 00:53:17,243 Ehi, paffuto, sceglili fuori e portarli fuori. 660 00:53:18,940 --> 00:53:20,793 Il tizio pensa che sia una biblioteca di Londra. 661 00:53:21,870 --> 00:53:23,940 Prendilo da me, ragazzo, Vince il principe del porno, 662 00:53:23,940 --> 00:53:26,320 hai bisogno di panna, sto parlando sullo speciale perizoma 663 00:53:26,320 --> 00:53:28,473 crema erotica e stringhe extra. 664 00:53:29,480 --> 00:53:31,940 Mosca spagnola, un piccolo extra, superbo rigonfiamento. 665 00:53:31,940 --> 00:53:34,750 - Mi scusi signore, faccia questo vieni con una garanzia? 666 00:53:34,750 --> 00:53:36,581 - Vaffanculo, eh? 667 00:53:40,235 --> 00:53:42,510 - Comunque chi era quell'uomo mascherato? 668 00:53:42,510 --> 00:53:44,720 - Vince, secondo te? hai bisogno di un magazziniere? 669 00:53:44,720 --> 00:53:47,143 - Ecco Vinny, questo dovrebbe prenditi cura di tutto 670 00:53:48,260 --> 00:53:49,641 - Vieni di nuovo. 671 00:53:49,641 --> 00:53:50,680 Non posso venire, respiro pesante, molto divertente. 672 00:53:50,680 --> 00:53:51,513 Grazie. 673 00:53:56,210 --> 00:53:57,437 Andiamo, Melvy. 674 00:54:03,941 --> 00:54:07,510 - Ed ecco fatto, signore e signori. 675 00:54:07,510 --> 00:54:11,000 La scuola può essere molto orgogliosa di quest'ultima aggiunta. 676 00:54:11,000 --> 00:54:14,580 La nostra officina di riparazione aeroplani. 677 00:54:14,580 --> 00:54:19,580 E ora, prima di decollare e festeggiare, 678 00:54:19,800 --> 00:54:22,590 Voglio ringraziare particolarmente la signora Roach 679 00:54:22,590 --> 00:54:27,140 lezione di economia domestica per fornendo il delizioso punch, 680 00:54:27,140 --> 00:54:30,310 biscotti e tramezzini. 681 00:54:30,310 --> 00:54:32,290 - Ehi, eccone uno con il pane. 682 00:54:32,290 --> 00:54:33,932 - Ritardato mentale. 683 00:54:33,932 --> 00:54:38,333 - Quindi, senza ulteriori indugi, che i festeggiamenti abbiano inizio. 684 00:54:45,290 --> 00:54:48,020 - Ok, tocca a me prova a Purity. 685 00:54:48,020 --> 00:54:51,150 Ricorda solo di tenerla occupata quando prendo il punch. 686 00:54:51,150 --> 00:54:52,400 - Ti ho coperto, Brent. 687 00:54:54,002 --> 00:54:55,752 Tieniti stretto quell'Emily. 688 00:55:03,080 --> 00:55:04,600 - Ciao, Purezza. 689 00:55:04,600 --> 00:55:07,570 Posso avere l'onore di portarti un bicchiere di punch? 690 00:55:07,570 --> 00:55:08,490 - BENE. 691 00:55:08,490 --> 00:55:09,823 - E' un mio privilegio. 692 00:55:10,757 --> 00:55:11,590 - Va bene. 693 00:55:11,590 --> 00:55:12,423 - Oh, Purezza. 694 00:55:13,300 --> 00:55:15,740 Che canzone canterai? al ballo del ritorno a casa? 695 00:55:15,740 --> 00:55:17,706 Il nostro inno nazionale, Rick. 696 00:55:17,706 --> 00:55:18,753 - Veramente? 697 00:55:19,770 --> 00:55:22,660 Che interessante, è sempre stato uno dei miei preferiti 698 00:55:22,660 --> 00:55:26,363 - Scherzo. 699 00:55:26,363 --> 00:55:27,196 Oh, scusa. 700 00:55:29,901 --> 00:55:32,547 - Oh mio Dio, l'orgia T&A. 701 00:55:42,792 --> 00:55:44,729 ♪ Questo cuore è in fiamme ♪ 702 00:55:44,729 --> 00:55:46,286 ♪ Fuori controllo ♪ 703 00:55:46,286 --> 00:55:50,830 ♪ Questo cuore è in fiamme laggiù ♪ 704 00:55:50,830 --> 00:55:52,030 - Ecco a te, Purezza. 705 00:55:53,550 --> 00:55:54,550 Il fondo è alto. 706 00:55:55,420 --> 00:55:57,170 - Berrò a questo. 707 00:55:59,316 --> 00:56:02,733 ♪ Cuori in fiamme stasera ♪ 708 00:56:10,449 --> 00:56:12,057 Saluti! 709 00:56:12,057 --> 00:56:13,663 - Allora, riguardo a ieri sera. 710 00:56:15,110 --> 00:56:15,943 Come sono? 711 00:56:16,790 --> 00:56:18,280 - Vivranno. 712 00:56:18,280 --> 00:56:19,880 Non suonerò mai più il piano. 713 00:56:23,860 --> 00:56:25,443 - Due, tre, quattro. 714 00:56:29,872 --> 00:56:32,825 ♪ E ci si sente davvero bene ♪ 715 00:56:32,825 --> 00:56:37,825 - Oh, non sapevo che fossi qui. 716 00:56:40,739 --> 00:56:42,345 T e A. 717 00:56:42,345 --> 00:56:43,178 T e A. 718 00:56:44,209 --> 00:56:45,042 T e A. 719 00:56:45,992 --> 00:56:46,825 T e A. 720 00:56:58,470 --> 00:57:00,727 - Purezza, per favore. 721 00:57:01,560 --> 00:57:03,113 Provane solo un sorso. 722 00:57:05,190 --> 00:57:07,340 - Oh, per favore, Brent, io odio quando i ragazzi implorano. 723 00:57:25,009 --> 00:57:26,497 - Molto lontano, fa 10 a nove. 724 00:57:26,497 --> 00:57:28,670 - Non so come fai. 725 00:57:28,670 --> 00:57:30,836 - Le ragazze qui, siamo una squadra. 726 00:57:37,380 --> 00:57:40,420 Ok a tutti, è ora di andare a casa. 727 00:57:40,420 --> 00:57:42,975 Odio farlo, ma devo chiudere a chiave. 728 00:57:42,975 --> 00:57:46,620 - Hai vinto, Merna, ne hai ottenuti 235, ancora una volta. 729 00:57:46,620 --> 00:57:48,874 - Qual è stato il mio punteggio? - 40. 730 00:57:50,550 --> 00:57:52,150 Poi ne ottieni sempre 40. 731 00:57:53,395 --> 00:57:54,812 La regina del fango. 732 00:57:59,906 --> 00:58:01,073 - Ehi, ehi, ehi. 733 00:58:14,907 --> 00:58:16,230 - Va bene, sei ancora aperto, 734 00:58:16,230 --> 00:58:17,680 prenderemo cinque corsie, Merna. 735 00:58:18,650 --> 00:58:19,900 - Fuori, ragazzi. 736 00:58:19,900 --> 00:58:21,590 - Cosa, hai paura di affrontarci? 737 00:58:21,590 --> 00:58:23,180 - Intendi ragazzi contro ragazze? 738 00:58:23,180 --> 00:58:24,880 - Sì. - Sì, sono pronto. 739 00:58:24,880 --> 00:58:27,140 - Sono affari vecchi. 740 00:58:27,140 --> 00:58:28,582 - Non per me. 741 00:58:28,582 --> 00:58:29,735 - Beh, ho qualcosina per farlo 742 00:58:29,735 --> 00:58:31,202 un po' più interessante. 743 00:58:31,202 --> 00:58:32,780 - Uh-oh. 744 00:58:32,780 --> 00:58:34,945 - Che ne dici di una partita a strip bowling? 745 00:58:34,945 --> 00:58:36,945 Bowling a strisce? 746 00:58:55,358 --> 00:58:57,083 ♪ Scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 747 00:58:57,083 --> 00:58:59,487 ♪ Scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 748 00:59:01,418 --> 00:59:03,469 ♪ Quando lo scuoti cosa, agita, agita ♪ 749 00:59:03,469 --> 00:59:08,136 ♪ Prendilo tesoro, scuotilo tutta la notte ♪ 750 00:59:12,842 --> 00:59:15,843 ♪ Tesoro, ti raggiungo la testa fino ai piedi ♪ 751 00:59:15,843 --> 00:59:20,612 ♪ Segui semplicemente dove va il mio bambino ♪ 752 00:59:20,612 --> 00:59:22,164 ♪ Dico: scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 753 00:59:22,164 --> 00:59:24,201 ♪ Scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 754 00:59:24,201 --> 00:59:27,362 ♪ Quando lo scuoti cosa, agita, agita ♪ 755 00:59:27,362 --> 00:59:30,862 ♪ Agitalo tutta la notte ♪ 756 00:59:57,876 --> 00:59:59,684 ♪ Ho detto scuoti quella cosa, scuoti, per il bene ♪ 757 00:59:59,684 --> 01:00:01,700 ♪ Scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 758 01:00:01,700 --> 01:00:03,847 ♪ Quelle campane suonano, tremano, tremano ♪ 759 01:00:03,847 --> 01:00:05,847 ♪ Quando lo scuoti cosa, agita, agita ♪ 760 01:00:05,847 --> 01:00:10,464 ♪ Scuotilo tutta la notte, sì ♪ 761 01:00:10,464 --> 01:00:12,113 ♪ Scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 762 01:00:12,113 --> 01:00:14,197 ♪ Scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 763 01:00:14,197 --> 01:00:15,892 ♪ Quelle campane suonano davvero ♪ 764 01:00:15,892 --> 01:00:18,463 ♪ Quando lo scuoti cosa, agita, agita ♪ 765 01:00:18,463 --> 01:00:23,000 ♪ Agitalo tutta la notte ♪ 766 01:00:23,000 --> 01:00:25,876 ♪ Ho detto scuoti quella cosa, scuoti, scuoti ♪ 767 01:00:32,773 --> 01:00:34,414 - È bloccato! 768 01:00:34,414 --> 01:00:35,331 È bloccato! 769 01:00:36,471 --> 01:00:38,054 Non riesco a tirarlo fuori! 770 01:00:41,783 --> 01:00:43,724 Ragazzi, mi aiuterete? 771 01:00:47,030 --> 01:00:49,797 - Brent, stai dietro, Mel e ho la parte anteriore. 772 01:00:49,797 --> 01:00:51,030 Va bene? - Strappa via quel cretino. 773 01:00:51,030 --> 01:00:52,649 - Va bene, tira. 774 01:00:59,598 --> 01:01:02,806 - Stai tirando la palla sbagliata! 775 01:01:02,806 --> 01:01:05,460 - Lo so, lo farò a pezzi. - NO! 776 01:01:05,460 --> 01:01:06,526 - Ho una sega in macchina. 777 01:01:06,526 --> 01:01:07,359 - NO! 778 01:01:07,359 --> 01:01:09,223 - Ehi ragazzi, funziona sempre. 779 01:01:10,178 --> 01:01:11,011 - NO! 780 01:01:12,690 --> 01:01:14,480 - Abbiamo un'idea migliore. 781 01:01:14,480 --> 01:01:15,493 Andiamo, ragazze. 782 01:01:23,129 --> 01:01:24,462 - Howie. - Howie. 783 01:01:26,468 --> 01:01:27,301 - Howie. 784 01:01:28,990 --> 01:01:29,823 Howie. 785 01:01:31,981 --> 01:01:32,814 Howie. 786 01:01:35,336 --> 01:01:36,169 Howie. 787 01:01:37,819 --> 01:01:38,652 Howie. 788 01:01:40,979 --> 01:01:42,312 Howie. 789 01:01:56,132 --> 01:01:57,132 - Cavolo ragazze. 790 01:01:58,625 --> 01:01:59,458 Grazie. 791 01:02:01,234 --> 01:02:02,567 Il mio primo sciopero. 792 01:02:36,710 --> 01:02:39,412 - Buona mattinata, ragazze! 793 01:02:39,412 --> 01:02:44,063 Sono la signorina Svodclaire, tua insegnante supplente per oggi. 794 01:02:44,063 --> 01:02:46,230 Oh mio, mio, mio, mio, mio, mio. 795 01:02:47,731 --> 01:02:50,481 Cavolo, adori i vestiti, vero? 796 01:02:51,993 --> 01:02:52,826 - Mio Dio. 797 01:02:54,790 --> 01:02:58,140 - Oh, ne sono sicuro la lezione del mattino sarà 798 01:02:58,140 --> 01:03:00,800 assolutamente delizioso. 799 01:03:00,800 --> 01:03:03,300 Oh, la signorina Roach è spiacente non poteva farcela, 800 01:03:03,300 --> 01:03:06,167 ma sembra che sia gentile di legato. 801 01:03:09,117 --> 01:03:11,839 Ora ragazze è il momento di farlo misurarvi tutti 802 01:03:11,839 --> 01:03:14,722 per i tuoi allestimenti finali, noi voglio le formalità del tuo ritorno a casa 803 01:03:14,722 --> 01:03:18,880 per adattarti proprio, vogliamo per adattarti perfettamente. 804 01:03:18,880 --> 01:03:23,318 Quindi allinea le ragazze e ti valuteremo. 805 01:03:23,318 --> 01:03:24,400 - Dovremmo toglierci il top? 806 01:03:24,400 --> 01:03:26,300 Sì, sì, sì! 807 01:03:26,300 --> 01:03:28,218 Sì, devo dire di sì. 808 01:03:28,218 --> 01:03:32,281 Per favore, togliti le magliette. 809 01:03:38,688 --> 01:03:39,521 Fretta. 810 01:03:45,847 --> 01:03:49,430 Per favore, per favore. 811 01:03:52,204 --> 01:03:53,371 Classe in fila. 812 01:04:00,973 --> 01:04:05,973 Presto ragazze, molto gentili. 813 01:04:07,778 --> 01:04:11,737 Mm, reggiseno molto carino. 814 01:04:11,737 --> 01:04:13,637 10, molto bello, grazie. 815 01:04:15,304 --> 01:04:16,387 Oh sì, un 36. 816 01:04:18,435 --> 01:04:20,284 Carina, carina, carina. 817 01:04:20,284 --> 01:04:21,117 Prossimo. 818 01:04:22,138 --> 01:04:24,049 Mh, molto carino. 819 01:04:24,049 --> 01:04:25,253 Fare fare fare fare. 820 01:04:27,859 --> 01:04:28,692 Prossimo! 821 01:04:30,684 --> 01:04:31,517 Oh mio Dio. 822 01:04:32,438 --> 01:04:34,270 - Mi dispiace signorina Svodclaire, ma Non indosso il reggiseno oggi. 823 01:04:34,270 --> 01:04:37,498 - Quindi capisco, ragazzina dispettosa. 824 01:04:37,498 --> 01:04:38,331 Per favore. 825 01:04:39,697 --> 01:04:41,048 - Non indossi il reggiseno? 826 01:04:41,048 --> 01:04:41,881 Forse l'hai lasciato al drive-in? 827 01:04:41,881 --> 01:04:44,380 - Adesso ragazze, non facciamo le cattive. 828 01:04:44,380 --> 01:04:47,598 Abbiamo molto lavoro da fare oggi, vero? 829 01:04:56,003 --> 01:04:58,063 - Penso di conoscere queste mani. - Stai zitto. 830 01:04:59,390 --> 01:05:01,343 - Tocca a te, Purità. 831 01:05:47,540 --> 01:05:49,321 - Fanculo, sono Roach. 832 01:05:55,215 --> 01:05:56,048 EHI! 833 01:06:08,326 --> 01:06:09,749 Grazie, grazie. 834 01:07:17,200 --> 01:07:18,610 - Se vuoi seguire la sua carriera, 835 01:07:18,610 --> 01:07:20,920 verrà a casa mia un po' più tardi. 836 01:07:20,920 --> 01:07:22,210 Sul serio, gente. 837 01:07:22,210 --> 01:07:25,670 Non voglio dirlo la prossima ragazza è davvero costruita, 838 01:07:25,670 --> 01:07:27,460 ma la prima volta che le ho tolto il reggiseno, 839 01:07:27,460 --> 01:07:30,123 Ho trovato una famiglia di pigmei che vivono lì. 840 01:07:31,370 --> 01:07:32,650 - Ah, scendi dal palco! 841 01:07:32,650 --> 01:07:34,510 - Sì, porta avanti le tette! 842 01:07:34,510 --> 01:07:36,460 - Beh, in realtà piace alla maggior parte delle ragazze per portarli addosso 843 01:07:36,460 --> 01:07:40,290 quindi senza ulteriori indugi, Buck Flamingo è orgoglioso di presentare 844 01:07:40,290 --> 01:07:43,250 la ragazza ha votato molto probabilmente per questo porre fine alla fame nel mondo, 845 01:07:43,250 --> 01:07:44,610 Signorina Anatomica. 846 01:08:34,169 --> 01:08:36,946 Oh, non posso crederci. 847 01:08:36,946 --> 01:08:38,573 Sta infrangendo le leggi di gravità. 848 01:08:41,750 --> 01:08:44,740 - Mi rompo il culo, quel reggiseno sta facendo salire tutto. 849 01:08:44,740 --> 01:08:45,893 - Fantastico, dannatamente fantastico. 850 01:08:45,893 --> 01:08:48,587 - Incredibilmente credibile. 851 01:09:04,535 --> 01:09:06,729 - Vai lassù, Tim, è proprio la tua ragazza. 852 01:09:06,729 --> 01:09:09,058 - Sembra che tutti siano una specie di ragazza. 853 01:09:09,058 --> 01:09:10,903 - Sì, tutto in una volta. 854 01:09:10,903 --> 01:09:11,750 - La tua grande serata, amico mio. 855 01:09:11,750 --> 01:09:14,280 - Ehi tesoro, perché non lo fai anche tu? portarli qui? 856 01:09:14,280 --> 01:09:16,080 Voglio che incontrino un mio amico. 857 01:09:16,080 --> 01:09:18,133 Il suo nome è Abe Lincoln. 858 01:09:18,133 --> 01:09:19,153 - Sta arrivando, cosa devo fare? 859 01:09:20,231 --> 01:09:21,776 Datele i soldi. 860 01:09:26,109 --> 01:09:27,150 Cinque dollari. 861 01:09:27,150 --> 01:09:27,983 Prendilo. 862 01:09:30,995 --> 01:09:31,853 Per favore? 863 01:09:33,340 --> 01:09:34,240 Dove sta andando? 864 01:09:35,260 --> 01:09:37,863 Forse avremmo dovuto darle 20. 865 01:10:00,692 --> 01:10:02,260 Bloccato! 866 01:10:02,260 --> 01:10:03,217 - Controlla. 867 01:10:04,720 --> 01:10:07,359 Guarda quello. - Riesci a crederci? 868 01:10:07,359 --> 01:10:09,823 - Penso che stiamo assistendo storia in divenire. 869 01:10:09,823 --> 01:10:11,114 - Questa è la principale. 870 01:10:11,114 --> 01:10:13,443 - Sarà meglio registrarlo per i posteri. 871 01:10:14,560 --> 01:10:15,583 Facciamo una prova. 872 01:10:16,770 --> 01:10:17,833 - Scatta quella foto. 873 01:10:24,880 --> 01:10:27,430 Avete capito bene, il nostro passaporto per la libertà. 874 01:10:27,430 --> 01:10:28,640 Niente più detenzioni, terremo tutto questo 875 01:10:28,640 --> 01:10:29,813 sopra la testa di Stuckoff. 876 01:10:31,726 --> 01:10:33,880 - Non è un ricatto? - Sì. 877 01:10:33,880 --> 01:10:35,620 - Ehi Jerkovski, pensaci. 878 01:10:35,620 --> 01:10:37,720 Non dovrai congelare non farti più il culo. 879 01:10:37,720 --> 01:10:39,080 Puoi soffocare il pollo direttamente 880 01:10:39,080 --> 01:10:41,034 L'ufficio privato di Stuckoff. 881 01:10:41,034 --> 01:10:42,430 - Non ci avevo mai pensato. 882 01:10:42,430 --> 01:10:43,933 - Ecco la vostra colazione, ragazzi. 883 01:10:47,950 --> 01:10:51,356 - Uh Rhonda, non ho ordinato qualsiasi salsiccia, solo uova. 884 01:10:51,356 --> 01:10:53,523 - Beh, non c'è problema. 885 01:10:54,630 --> 01:10:55,633 Possiamo sistemarlo. 886 01:11:02,867 --> 01:11:04,534 - È incredibile! 887 01:11:06,615 --> 01:11:08,282 - Mi vuoi sposare? 888 01:11:13,310 --> 01:11:16,350 - Oh cavolo, se non è la signorina Purity Busch 889 01:11:16,350 --> 01:11:17,600 unirsi a noi per la colazione. 890 01:11:21,520 --> 01:11:23,280 - Speciale ritorno a casa, per favore. 891 01:11:35,652 --> 01:11:38,204 ♪ Toc toc, chi c'è ♪ 892 01:11:38,204 --> 01:11:39,413 - Ho appena perso l'appetito. 893 01:11:44,257 --> 01:11:45,800 - Ecco qui. 894 01:11:45,800 --> 01:11:47,893 - Ehi, ehi guarda, ha ordinato una salsiccia. 895 01:11:49,590 --> 01:11:50,870 - Pensi che possa farlo anche lei? 896 01:11:50,870 --> 01:11:52,374 - E' stata Rhonda. 897 01:11:52,374 --> 01:11:54,706 Bootsie di sicuro può farcela. 898 01:11:54,706 --> 01:11:55,539 - Non pensi che Purity lo farà? 899 01:11:55,539 --> 01:11:57,353 - Calma, ci sta provando. 900 01:12:06,757 --> 01:12:07,757 - Ecco qua. 901 01:12:13,124 --> 01:12:13,957 - Questo è tutto. 902 01:12:13,957 --> 01:12:15,668 Non possiamo lasciare che tutto ciò continui. 903 01:12:15,668 --> 01:12:16,501 - Beh, cosa possiamo fare? non siamo stati in grado 904 01:12:16,501 --> 01:12:17,470 per portarla così lontano. 905 01:12:17,470 --> 01:12:19,560 - Va bene, va bene Howie e io abbiamo avuto un'idea 906 01:12:19,560 --> 01:12:21,460 e questa volta lo farà, 907 01:12:22,707 --> 01:12:25,749 Bootsie, Rhonda, vieni qui. 908 01:12:25,749 --> 01:12:30,550 Ora ascolta, questo è il nostro ultima possibilità, vero? 909 01:12:30,550 --> 01:12:32,793 E ce n'è solo uno cosa che non abbiamo provato. 910 01:12:33,680 --> 01:12:34,513 - Che cos'è? 911 01:12:36,450 --> 01:12:37,450 - Magnetismo. 912 01:12:58,561 --> 01:13:00,388 ♪ Sono nato per il bop, sono nato per il bop ♪ 913 01:13:00,388 --> 01:13:02,528 ♪ E sono sicuro che lo risolverò ♪ 914 01:13:02,528 --> 01:13:05,796 ♪ Sono nato per il bop, bop che ritmo in giro ♪ 915 01:13:05,796 --> 01:13:08,468 ♪ Sì, sono nato per il bop e non mi fermerò mai ♪ 916 01:13:08,468 --> 01:13:10,443 ♪ Ho i piedi per terra ♪ 917 01:13:10,443 --> 01:13:15,443 ♪ Sono nato per il bop, lo farò bop che ritmo in giro ♪ 918 01:13:21,211 --> 01:13:23,463 ♪ Pensi che abbia ritmo ♪ 919 01:13:23,463 --> 01:13:25,242 ♪ L'uomo successivo ha avuto la tristezza ♪ 920 01:13:25,242 --> 01:13:27,224 ♪ Prendi il tuo cactus, Kenny ♪ 921 01:13:27,224 --> 01:13:29,365 ♪ Prenderò le mie scarpe a dondolo ♪ 922 01:13:29,365 --> 01:13:31,100 ♪ Sono nato per il bop, sono nato per il bop ♪ 923 01:13:31,100 --> 01:13:33,462 ♪ E sono sicuro che lo smentiranno ♪ 924 01:13:33,462 --> 01:13:37,583 ♪ Sono nato per il bop, bop che ritmo in giro ♪ 925 01:13:37,583 --> 01:13:39,312 ♪ Sono nato per il bop e non smetterò mai ♪ 926 01:13:39,312 --> 01:13:41,568 ♪ Ho i piedi per terra ♪ 927 01:13:41,568 --> 01:13:44,522 ♪ Sono nato per il bop, bop che ritmo in giro ♪ 928 01:14:00,446 --> 01:14:01,983 ♪ Sono nato per il bop, sono nato per il bop ♪ 929 01:14:01,983 --> 01:14:04,325 ♪ E sono sicuro che lo smentiranno ♪ 930 01:14:04,325 --> 01:14:07,977 ♪ Sono nato per il bop, bop che ritmo in giro ♪ 931 01:14:07,977 --> 01:14:10,287 ♪ Sì, sono nato per il bop e non mi fermerò mai ♪ 932 01:14:10,287 --> 01:14:12,318 ♪ Ho i piedi per terra ♪ 933 01:14:12,318 --> 01:14:16,734 ♪ Sono nato per il bop, bop che ritmo in giro ♪ 934 01:14:16,734 --> 01:14:18,939 ♪ Sono nato, nato, nato per il bop ♪ 935 01:14:18,939 --> 01:14:20,996 ♪ Sono nato, nato, nato per il bop ♪ 936 01:14:20,996 --> 01:14:22,827 ♪ Nato, nato, nato per il bop ♪ 937 01:14:22,827 --> 01:14:24,714 ♪ Nato, nato, nato per il bop ♪ 938 01:14:24,714 --> 01:14:29,047 ♪ Nato per il bop, bop che batte in giro ♪ 939 01:15:29,733 --> 01:15:30,900 - Spero che tu te ne renda conto ho rinunciato al mio venerdì sera 940 01:15:30,900 --> 01:15:32,050 crociera per questo. 941 01:15:32,960 --> 01:15:35,420 - Non preoccuparti, ci siamo per uno spettacolo davvero memorabile. 942 01:15:35,420 --> 01:15:37,070 - La memoria merita di essere registrata. 943 01:15:40,420 --> 01:15:42,496 - Jeepers creepers è il pullman degli Scarafaggi. 944 01:15:46,956 --> 01:15:48,368 Lo è va bene, va bene, 945 01:15:48,368 --> 01:15:50,770 facciamo meglio di T e A. 946 01:15:50,770 --> 01:15:53,234 stronzate, stronzate, rah rah rah rah rah. 947 01:15:53,234 --> 01:15:54,067 Evvai squadra! 948 01:15:57,445 --> 01:16:00,137 T e A sono orgogliosi di dirlo 949 01:16:00,137 --> 01:16:02,637 che T e A vanno fino in fondo! 950 01:16:09,959 --> 01:16:11,840 - La cosa, la cosa, uno, due, tre. 951 01:16:11,840 --> 01:16:12,673 Questa cosa è attiva? 952 01:16:12,673 --> 01:16:14,250 Questa cosa funziona? 953 01:16:14,250 --> 01:16:15,700 - Come va laggiù? 954 01:16:15,700 --> 01:16:17,410 È tutto pronto? 955 01:16:17,410 --> 01:16:19,100 - Pronto quando lo sei tu. 956 01:16:20,317 --> 01:16:24,520 - Buonasera e benvenuti a la nostra partita annuale di ritorno a casa. 957 01:16:24,520 --> 01:16:26,900 Prima di iniziare, lo sono certo che ognuno di voi 958 01:16:26,900 --> 01:16:30,121 vorrei unirmi a nel ringraziare la signora Roach. 959 01:16:33,020 --> 01:16:35,960 Chi nonostante un recente incidente ha reso questo evento 960 01:16:35,960 --> 01:16:37,810 il più grande e il migliore di sempre. 961 01:16:37,810 --> 01:16:40,467 - Più grande di quanto pensi, Stuckoff. 962 01:16:40,467 --> 01:16:43,260 - E ora è mio piacere di presentarvi 963 01:16:43,260 --> 01:16:46,620 il ritorno a casa di quest'anno la regina, la signorina Purity Busch, 964 01:16:46,620 --> 01:16:50,031 chi ci onorerà cantando il nostro inno nazionale. 965 01:16:57,250 --> 01:16:59,620 - Grazie mille, preside Stuckoff. 966 01:16:59,620 --> 01:17:02,550 E a tutti voi studenti e gli insegnanti che l'hanno realizzato 967 01:17:02,550 --> 01:17:06,550 i miei quattro anni alla Taft e Adams, il momento migliore della mia vita. 968 01:17:06,550 --> 01:17:09,150 Stasera vorrei esibirmi per te 969 01:17:09,150 --> 01:17:11,704 per dimostrare la mia gratitudine. 970 01:17:11,704 --> 01:17:14,010 - Mi piacerebbe vedere la tua gratitudine. 971 01:17:14,010 --> 01:17:16,893 - E ora alzatevi tutti, per favore. 972 01:17:17,940 --> 01:17:20,690 - Dio, spero che Jerkovski non lo faccia prendilo nel modo sbagliato. 973 01:17:22,124 --> 01:17:25,229 ♪ Oh dimmi, puoi vedere ♪ 974 01:17:25,229 --> 01:17:28,568 ♪ Alle prime luci dell'alba ♪ 975 01:17:28,568 --> 01:17:32,046 ♪ Ciò che abbiamo salutato con così orgoglio ♪ 976 01:17:32,046 --> 01:17:35,619 ♪ All'ultimo chiarore del crepuscolo ♪ 977 01:17:35,619 --> 01:17:38,786 ♪ E il bagliore rosso del razzo ♪ 978 01:17:38,786 --> 01:17:42,353 ♪ Le bombe esplodono in aria ♪ 979 01:17:42,353 --> 01:17:45,830 ♪ Ha dato prova tutta la notte ♪ 980 01:17:45,830 --> 01:17:49,377 ♪ Che la nostra bandiera era ancora lì ♪ 981 01:17:49,377 --> 01:17:54,377 ♪ Oh, dimmi, quella stella striscione scintillante e ancora sventola ♪ 982 01:17:58,554 --> 01:18:02,482 ♪ Nella terra dei liberi ♪ 983 01:18:09,830 --> 01:18:13,497 ♪ E la casa dei coraggiosi ♪